• 稻草、煤炭和豆子(德国)

    她把豆子倒进罐里的时候,不知不觉地让一颗豆子落到地上的稻草边去。过了一会儿,灶里有一块烧红了的煤炭也跳了下来,和豆子、稻草在一起。”稻草说,“难道我的命运还好一点吗?”于是稻草从这边岸上伸到那边岸上,...

  • 不来梅的音乐家(德国)

    驴子听得风声不好,就逃到不来梅去。它想在那里做一个镇上的音乐家。“你看,我到布勒门去,要在那里做个镇上的音乐家;你同我一起去吧,也让音乐队雇用你。”“同我们一起到不来梅去,你会奏夜间的音乐,你可以做一...

  • 兔和刺猬(德国)

    刺猬看见兔子,就很客气地说了早晨好。”刺猬说:“我散步。刺猬向兔子说,“你以为你的腿可以多做一点事情吗?”刺猬说:刺猬说着就走,因为兔子同意了。半路上刺猬自言自语地说:“兔子仗着它的长腿,但是我一定要...

  • 鹪鹩和熊(德国)

    鹪鹩,在德语中意为“篱笆王”。”“那是鸟中之王,”狼说,“我们得向他鞠躬。”唱歌的是鹪鹩。但是小鹪鹩继续吵闹着。于是鹪鹩对熊宣了战。熊把一切四条腿的走兽都召集了起来——公牛,母牛,毛驴,公鹿,母鹿以及...

  • 老鼠、小鸟和香肠(德国)

    从前有一只老鼠,一只小鸟和一根香肠;它们做了朋友,注在一起,和平共处,生活得很舒服,财富大大增加。但是另外一只鸟却骂它是个可怜的呆子,做笨重工作,老鼠和香肠在家里很舒服。老鼠和香肠却不同意,但是小鸟得...

  • 虱子和跳蚤(德国)

    一个虱子和一个跳蚤,住在一起,在一个鸡蛋壳里酿啤酒。虱子掉下去烫死了。跳蚤大声叫喊起来。”“因为虱子烫死了。虱子烫死了,跳蚤在哭闹。虱子烫死了,跳蚤在哭闹,门在格格地叫。虱子烫死了,跳蚤在哭闹,门在格...

  • 狐狸妻子的结婚(德国)

    老狐狸死了的消息传出以后,求婚的人就来了。“小姐,你告诉她,来了一个年轻的狐狸,想向她求婚。不久又有人敲门,另外一个狐狸在门前,要向老狐狸的妻子求婚;他有两条尾巴;但是他的遭遇也同第一个狐狸一样。老狐...

  • 苦难的驴子(德国)

    隆冬季节,驴子的生活更艰难了。可是,五月刚一到,主人就赶着驴子到窑厂去了。驴子这下才算真正地吃大苦头了。它必须将一袋袋的麦子驮回家里,这些麦袋又是那么大,以至乍一看,驴子几乎马上就会被压垮了似的。驴子...

  • 高傲的马(德国)

    从前,有位富翁,他有一匹非常英俊的高头大马。那匹马见主人将它打扮得如此华丽,也就变得非常高傲自大起来。马嚼着马口铁,满嘴泡沫,老远就大发雷霆地喊道:“给我让开!是谁叫你如此无札,都不懂得给我赶快让路?...

  • 狐狸和干妈(德国)

    母狼生了一个小狼,叫人来请狐狸做干爹。”狐狸来了,很有礼物他说:“亲爱的干妈,你这样尊敬我,我很感谢你,我的举动也要叫你欢喜。”宴会的时候,狐狸吃得很多,非常高兴;它说:“亲爱的干妈,照顾小孩是我们的...

  • 列那狐(德国)

    野兽们都应召而来,只有列那狐没到,他认为最好是留在马佩杜城堡他的家里,因为他在朝里树敌太多,而且还伤害了不少,所以他害怕跟他们在一起。“深着呢,”列那说。于是兽王又派了另一个使者,这一次列那考虑还是去...

  • 冷酷的心(德国)

    小玻璃人教给彼得一种魔法,让他到荷兰鬼那儿去讨回自己的心。第二天,彼得找到荷兰鬼,对他说,“你这笨家伙,凭什么说你拿走了我的心?”荷兰鬼取出一只玻璃匣子,气呼呼地对彼得说,“瞧,你的心在这儿呢!荷兰鬼...

  • 森林里的房屋(德国)

    从前有一个贫穷的樵夫,他同妻子和三个女儿住在偏僻的森林旁边一间小草屋里。树木在黑暗中沙沙地响,猫头鹰呜呜地叫,她害怕起来了。”于是她对着灯光走去,不久,来到一座屋子旁边,窗户里有灯光。”天没有亮、樵夫...

  • 鹪鹩(德国)

    格林兄弟(雅各布·格林,1785—1863;威廉·格林,1786—1859)的童话,一半是神话——因为翻译了鸟唱的歌,解释了一些鸟类的行为,一半是寓言。他们有老鹰和燕雀,猫头鹰和乌鸦,云雀和麻雀——用...

  • 老鼠妈妈和它的孩子(德国)

    小老鼠一天天长大,它觉得窝里太小了,要是能到外面去散散步多好。但老鼠妈妈总担心它会被猫逮去,所以老把它留在家里,放在自己身边。最后,老鼠妈妈只好说:“真淘气,小主贝!鼠妈妈问道:“小宝贝,你怎么会吓得...

阅读排行