近日问几位年轻小姐:电视剧《还珠格格》中的“格格”是啥意思。有人说“格格”就是皇帝的女儿,有人说“格格”是宫女,其实,“格格”是满语,译成汉语是当今极普通的名词:小姐。只是这“格格”在清代皇族女儿中,等级是很分明的。
要分清“格格”的等级,先得知道清代的宗室及其封爵名称。清廷规定,凡太祖努尔哈赤之父显祖塔克世本支子孙为宗室,束金黄色带,号“黄带子”。清代宗室封爵共14等,前10等为:和硕亲王、世子?由亲王的嫡长子承封、多罗郡王、长子?由郡王嫡子承封,多罗贝勒、固山贝子、入八分镇国公、入八分铺国公、不入八分镇国公、不入八分辅国公。
皇帝的女儿封公主,其中由皇后生者称固伦公主,又称固伦格格;由妃嫔生者称和硕公主,地位次于固伦公主。满语“固伦”为“天下”之意,“和硕”为一方、一部、一旗之意。
“格格”中固伦格格可谓是一个特殊级别,其余的格格位在公主之下,宗女之上,共分5等:和硕亲王女封郡主称“和硕格格”;多罗郡王女和郡主女封县主,称“多罗格格”?多罗为满语美称;多罗贝勒女及亲王侧福晋所生女封郡君,也称“多罗格格”,但贝勒侧夫人所生女则要降二等,被视同镇国公嫡女,封乡君,只能称“格格”;固山贝子女封县君,称“固山格格”?满语“固山”,汉译为“旗”;入八分镇国公女和入八分辅国公女封乡君,均称“格格”。
杨云荐
选自《河北民族宗教》2000年第3期
转载请注明：www.cn-story.com 中华故事网
